Jovem holandês acorda de cirurgia no joelho falando apenas inglês
Um adolescente de 17 anos protagonizou um dos casos médicos mais curiosos registrados recentemente na Holanda. Após passar por uma simples cirurgia no joelho, o jovem acordou falando apenas inglês — e acreditava estar nos Estados Unidos. O episódio foi diagnosticado como um caso raro da síndrome da língua estrangeira (SLE), também conhecida como síndrome do sotaque estrangeiro (SSE).
O paciente, que havia sido internado após sofrer uma lesão durante uma partida de futebol, passou por uma operação considerada rotineira. A cirurgia transcorreu normalmente, sem intercorrências, mas o comportamento do garoto ao acordar da anestesia surpreendeu a equipe médica e os próprios familiares.
Segundo o relatório publicado no Journal of Medical Case Reports em 2022, o adolescente não reconheceu os pais, estava convencido de que estava nos EUA e falava apenas inglês, idioma que havia aprendido apenas em aulas regulares de uma escola não bilíngue. O mais impressionante: ele parecia ter esquecido completamente o holandês, sua língua nativa.
“Ele havia falado exclusivamente holandês durante toda a vida, inclusive na manhã da cirurgia”, relataram os médicos responsáveis pelo caso.
Psiquiatras e neurologistas entraram em cena
A princípio, os médicos cogitaram que se tratava de um caso de delírio pós-anestésico, um fenômeno relativamente comum e geralmente passageiro. No entanto, o quadro do jovem persistiu por horas, o que levou à convocação de psiquiatras para uma avaliação mais aprofundada.
Durante as entrevistas, o adolescente respondia apenas em inglês, com um leve sotaque holandês. Quando tentava se expressar em sua língua materna, apresentava dificuldades evidentes. Sem encontrar explicações físicas — os exames neurológicos não revelaram nenhuma alteração — os especialistas concluíram que se tratava de um caso compatível com a síndrome da língua estrangeira, um distúrbio neurológico raro e pouco compreendido.
Recuperação surpreendente
Cerca de 18 horas após a cirurgia, o jovem voltou a compreender o holandês. No dia seguinte, durante a visita de amigos, já conversava normalmente em sua língua original. Três semanas depois, durante o acompanhamento médico, ele estava completamente recuperado, sem qualquer vestígio do episódio incomum.
Apesar da rápida recuperação, o caso permanece sem explicação definitiva. O adolescente relatou que se lembrava de tudo o que aconteceu no período pós-operatório — inclusive do momento em que percebeu que não reconhecia os próprios pais e que acreditava estar nos Estados Unidos.
“Ele sabia que estava falando inglês, mas não conseguia entender ou falar holandês naquele momento”, diz o relatório.
